【中国】北京の新聞「新京報」が天安門事件当時の負傷者の写真を掲載、当局がただちに回収[07/25]

北京の新聞が天安門事件の写真を掲載　全市から回収
---
北京の新聞「新京報」が昨日（24日）に掲載した
元AP通信社の在北京記者、劉香成のインタビュー記事の中で、
劉香成が1989年の天安門事件の際に撮影した
戒厳部隊によって撃たれて負傷した市民を群衆が三輪荷車で病院に運ぶ写真が掲載された。
北京の当局は昨日これを発見すると、ただちに市中の全ての「新京報」を回収し、
同じく「新京報」の電子版に掲載されていた関係紙面と内容も取り払われた。

消息筋によれば、五輪の開幕前に北京のメディアで発生した「重大な政治事件」によって、
中国共産党中央委員会宣伝部（中宣部）と国家新聞出版総署は
既にこの件で追加調査を行うことを指示し、同紙の多くの幹部、紙面編集、取材記者が
この件で巻き添えを食うことが予想されている。

「新京報」の当該紙面は昨日のC15面で、「改革開放30年のインタビュー連載」という内容で、
元AP通信の在北京記者であった劉香成のインタビュー記事が一面を使って掲載された。
この中で「対話」という項目には「中国の歩んだ道のりを写真で記録」という
タイトルがついている。
その中で劉香成は、過去30年間のメディアの変化について見解を述べているが、
19年前の天安門事件の内容については一切言及していない。

しかし、紙面の右側には劉香成が撮影した中国の30年間の変化を示す4枚のモノクロ写真があり、
その中の右下に「負傷者」という写真がある。
この写真は、市民たちが三輪荷車に1人の負傷者を乗せて引っ張る光景が写っているが、
文字による説明書きはどこにもない。
この写真は劉香成が1989年6月4日の当日、北京の街路で撮影したものとされ、
写真に写っているのは戒厳部隊に銃撃されて負傷した男性であり、
病院に搬送されている状況だという。この写真はかつて全世界の無数のメディアに掲載された。

今年57歳になる劉香成はこの記事の中で、中国にやってくる多くの外国メディアの記者に向けて
当時の中国の見解ついてこう答えている。
「各方面で制限が非常に多い。中国人は外国メディアに対するとき、喋りが非常に慎重になる。
ある時、私が群集を撮ろうとしたら、彼らもカメラで私を撮っていたことがあった」

劉香成はまたインタビューの中で、米国のメディアは政党に対する自由な批評を公にできるが、
同時に国家の利益に従わねばならないと述べてた。いわゆる「自由」とは各種の思想や意見を
自由に媒体上で表現できることを指すが、同時に正統なあるいは主流な思想があり、
また辺縁の思想があるのだと述べた。また、つまるところ辺縁の思想は主流のそれを
打ち破ることはできず、ただ存在するだけだと語っている。

「新京報」は、広東の「南方日報」と北京の「光明日報」が2003年に合弁した新聞。

★ ソースは、明報 [香港] とかから訳。
http://www.mingpaonews.com/20080725/caa1.htm　（中国語・繁体字）

★ 画像。
掲載された写真のおおもと。（カラー版。）
ttp://www.mingpaonews.com/20080725/_25CA010_.jpg
紙面。
ttp://www.mingpaonews.com/20080725/_25CA008_.jpg
劉香成氏。
ttp://www.mingpaonews.com/20080725/_25CA011_.jpg

2 62, 19055 (総レス数, サイズ) 1217033764000000 (最終更新)

|
| 中略
|

3 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2008/07/26(土) 09:56:04 ID:19lJEwCS

青木直人さん「中国との関係は100年戦争」
http://jp.youtube.com/watch?v=zKJePdx4978
http://jp.youtube.com/watch?v=Yesla8cicr0

4 過去ログ ★ [過去ログ]

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

IE等普通のブラウザで見る場合 http://tubo.80.kg/tubo_and_maru.html
専用のブラウザで見る場合 http://www.monazilla.org/

２ちゃんねる Viewer を使うと、すぐに読めます。 http://2ch.tora3.net/

この Viewer(通称●) の売上で、２ちゃんねるは設備を増強しています。
●が売れたら、新しいサーバを投入できるという事です。

よくわからない場合はソフトウェア板へGo http://pc11.2ch.net/software/

モリタポ ( http://find.2ch.net/faq/faq2.php#c1 ) を持っていれば、50モリタポで表示できます。
　　　　こちらから → http://find.2ch.net/index.php?STR=dat:http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1217007092/

■掲示板に戻る全部次100 最新50

2ch2-read.cgi ver7.09p (03/07/20)